hrenov_drummer: (Default)
[personal profile] hrenov_drummer
http://newsru.com/world/25jun2010/details.html
только я обратил внимание на слово "арьегард"?

...стремительным домкратом

Date: 2010-06-25 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] orthobonus.livejournal.com
Ну а мной
Кончается строй бригад
Я самый последний крот
Арьергард

Date: 2010-06-25 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] nata-bu.livejournal.com
)) отлично. мне бросилось в глаза - потому что я задумалась - это то что впереди или наоборот ))
ну кто-то лоханулся, чо )

Date: 2010-06-25 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] dr-fehler.livejournal.com
В оригинале там кстати Vorreiter, то бишь кучер, едущий на лошади. Наши надмозги, как всегда, отличились, чо.

February 2022

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13141516171819
2021 2223242526
2728     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2025 12:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios